海外発送対応

　　当サイトでは、海外への直接発送は行っておりません。
　　海外でのお受け取りをご希望の場合は、海外サービス（転送コム）をご利用ください。

　　This site does not have direct shipment to overseas.
　　If you wish to receive overseas, please use the overseas service (tenso.com,Inc).
　　Please contact to tenso.com,Inc such as your usage and service fee.

海外発送の手順（転送サービスの流れ）

1. 転送コムに新規会員登録をして「tensoアドレス^※」を取得します。
   ※「転送コム」からお客様専用日本国内住所（転送コム倉庫の住所）が付与されます
2. KIMURATAN ONLINE STORE で商品を購入していただきます。
   この時「転送コム」より付与された住所（転送コム倉庫）へのお届けをご希望下さい。
   当店よりお客様へ請求させていただく金額は転送コム倉庫までの送料（当店の送料設定に準じる）を含みます。
   転送コムから海外お客様住所への送料（転送料）は別途お客様から転送コムへお支払いください。
3. 転送手続き（商品の確認・ご利用料金お支払い）
4. 「転送コム」から海外のお客様住所への配送。

　　※当サイト利用料金とは別に「転送コム」のサービス利用料や海外発送料金などがかかります。
　　※海外転送サービス「転送コム」は別会社となりますので、ご利用方法について詳細は「転送コム」までお願いします。
　　※ It takes service charge and overseas shipping fee “tenso.com,Inc” ,apart from the shop charges. ※　Transfer com is another company.
　　　Please make sure to “tenso.com,Inc” how to use overseas service. 　　　　　

　　　詳しくはこちらでご確認ください　　転送コム 海外発送の流れ　

配送方法について

• 配送方法は、EMS・AIR（航空便）・SAL（エコノミー航空便）・船便が選択可能です。
  
  配送手段の詳細、その他各配送方法の条件等についてはこちらでご確認ください　　転送コム 配送方法について
  

海外配送についての注意事項（Notes of overseas delivery）

• 日本国内にお住いのお客様には対応しております「お客様都合での返品・交換」は海外にお住いのお客様へのお届けの場合対応しておりません。
• 転送コムからお客様へ提供される日本国内の配送先住所までの配送を責任を持って行なわせていただきます。
  転送コムより先、お客様へのお届けに関しては当店にて責任を負いかねますのであらかじめご了承ください。
• 当店と致しましてはお客様が「転送コム」をご利用になって海外へお届けになっているかは分かりかねます。したがいまして、万が一商品に不良などがあった場合国内送料については当店にて負担いたしますが、海外⇄日本国内への送料は負担いたしかねます。あらかじめご了承ください。
• 代金引換、後払いでのお支払いには対応しておりません、転送コムご利用の場合はクレジットカードもしくは銀行振込をご選択ください。
• Can not be returned or exchanged correspondence.
• Defective correspondence is possible. However, We will pay only domestic postage. Overseas shipping fee will be charged to the customer.