海外からのお買い物について-ベビー服・子供服通販のキムラタンオンラインストア

1.Transfercom membership registration

・Please register as a member of Transfercom and obtain a dedicated email address, phone number, and Japanese address.

2.Register as a member of Kimuratan Online Store

Please register as a member of the Kimuratan online store with the obtained information.
Tap here to signup

※1 Please copy and paste the following Japanese into the "Sei" and "Mei" parts of "Kana".
　[ Sei ]　テンソウ
　[ Mei ]　コム
　※Please copy and paste only the Japanese part.
※2　Please enter the obtained [email address].
※3　Please enter the obtained [phone number].
※4　Please enter the obtained [Japan Post Code & Address].

・When membership registration is completed, you will be taken to My Page.

3.Buy goods

・Please add the item to your shopping cart and complete the purchase procedure.
・Please be sure to select "Card payment" as the payment method.
If you select anything other than "Card payment", you will not be able to receive orders.

1.전송닷컴 회원등록

・전송닷컴에 회원등록후, 전용 메일주소, 전화번호, 일본배송주소를 발급받아주세요

2.키무라탄 온라인스토어 회원등록

・전송닷컴에서 발급받은 정보로 키무라탄 온라인스토어에 회원등록을 해주세요.
회원등록은 여기를 클릭하세요

※1 「가나」의 [세이] , [메이] 부분에는 아래 일본어를 복사&붙여넣기 해주세요
[세이]　テンソウ
[메이]　コム
※일본어 부분만 복사해주세요
※2 전송닷컴에서 발급받은 【메일주소】를 입력해주세요
※3 전송닷컴에서 발급받은 【전화번호】를 입력해주세요
※4 전송닷컴에서 발급받은 【일본우편번호＆주소】를 입력해주세요

・회원등록이 완료되면 마이페이지에서 등록내용을 확인할수있습니다

3.상품구매

・구매하고 싶은 상품을 장바구니에 담아 구매해주세요
・결제방법은 반드시 【카드결제】를 선택해주세요
※카드결제 이외의 결제방법을 선택할시 주문이 되지 않습니다

1.注册成为Transfercom会员

・请从 Transfercom 获取专用地址和送货地址（日本地址）。

2.注册成为木村旦在线商店的会员

请使用获得的地址和地址注册成为会员。
点击这里进行会员注册
・请输入必要的信息以注册成为会员。

※1请将以下日语复制并粘贴到“假名”的“诚”和“美”部分。
　[ 姓 ]　テンソウ
　[ 名 ]　コム
　※请仅复制并粘贴日语部分。
※2　请输入您的邮箱地址
※3　请输入您的电话号码
※4　请输入您在 Transfercom上获取的日本收件地址及邮编

・会员注册完成后，画面将会被自动切换到木村旦的页面。